贈段七娘

唐代 • 李白

羅襪凌波生網塵，那能得計訪情親。
千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人。

譯文：

你穿着絲羅錦襪，輕盈地在地面上走動，彷彿凌波仙子，揚起細微的網塵般的腳步痕跡。我怎麼才能想出個好辦法去與你親近、好好聊聊情誼呢。面對着千杯美酒，我又怎會推辭喝醉呢，畢竟眼前你這美麗的容顏，實在是讓我心亂如麻、意亂情迷啊。