赠段七娘

唐代 • 李白

罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

译文：

你穿着丝罗锦袜，轻盈地在地面上走动，仿佛凌波仙子，扬起细微的网尘般的脚步痕迹。我怎么才能想出个好办法去与你亲近、好好聊聊情谊呢。面对着千杯美酒，我又怎会推辞喝醉呢，毕竟眼前你这美丽的容颜，实在是让我心乱如麻、意乱情迷啊。