感興六首 五

唐代 • 李白

西國有美女，結樓青雲端。
蛾眉豔曉月，一笑傾城歡。
高節不可奪，炯心如凝丹。
常恐彩色晚，不爲人所觀。
安得配君子，共乘雙飛鸞。

譯文：

在遙遠的西方國度，有一位美麗動人的女子。她住在那高聳入雲、好似搭建在青色雲端的樓閣之中。

她的眉毛就像天邊明豔的曉月一樣彎彎細細，美麗至極。她只要輕輕一笑，就能讓整座城的人都爲之歡欣愉悅。

這位女子有着高尚的氣節，不會被外界的因素所改變，她那顆明亮的心就如同凝結的丹砂一般赤誠堅定。

她常常擔心自己會隨着時光流逝而容顏老去，到那時就不會再有人欣賞她的美貌和風采了。

她多麼希望能夠找到一位品行高尚的君子，與他一同騎着成雙成對的鸞鳥，在天空中自由地翱翔啊。