廬山東林寺夜懷

唐代 • 李白

我尋青蓮宇，獨往謝城闕。
霜清東林鐘，水白虎溪月。
天香生虛空，天樂鳴不歇。
宴坐寂不動，大千入毫髮。
湛然冥真心，曠劫斷出沒。

譯文：

我一心尋訪東林寺這清淨佛地，獨自前往，告別了繁華的城闕。
寒霜清冽，東林寺的鐘聲悠悠傳來；溪水泛着白光，虎溪上明月高懸。
天界的香氣在虛空中瀰漫開來，天上的仙樂鳴響不停。
我安然靜坐，寂靜得彷彿入定一般，整個廣闊的世界似乎都能容納進我的毫髮之中。
我沉浸在澄澈的心境裏，冥合了真心，歷經漫長的歲月，斷絕了生死輪迴的出沒之苦。