庐山东林寺夜怀

唐代 • 李白

我寻青莲宇，独往谢城阙。
霜清东林钟，水白虎溪月。
天香生虚空，天乐鸣不歇。
宴坐寂不动，大千入毫发。
湛然冥真心，旷劫断出没。

译文：

我一心寻访东林寺这清净佛地，独自前往，告别了繁华的城阙。
寒霜清冽，东林寺的钟声悠悠传来；溪水泛着白光，虎溪上明月高悬。
天界的香气在虚空中弥漫开来，天上的仙乐鸣响不停。
我安然静坐，寂静得仿佛入定一般，整个广阔的世界似乎都能容纳进我的毫发之中。
我沉浸在澄澈的心境里，冥合了真心，历经漫长的岁月，断绝了生死轮回的出没之苦。