自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁

唐代 • 李白

江行几千里，海月十五圆。
始经瞿唐峡，遂步巫山巅。
巫山高不穷，巴国尽所历。
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
却顾失舟壑，仰观临青天。
青天若可扪，银汉去安在。
望云知苍梧，记水辨瀛海。
周游孤光晚，历览幽意多。
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
江寒早啼猨，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猨响啾啾。
辞山不忍听，挥策还孤舟。

译文：

我乘船在江上行驶了几千里，算来海上的月亮都已经圆了十五回。
这才刚刚经过瞿唐峡，接着就登上了巫山的山巅。
巫山高耸，似乎没有尽头，巴国的地域我都一一游历过。
我在靠近太阳的地方攀着下垂的藤萝，在云霞之外倚靠那高耸的巨石。
我快步如飞登上了山顶，极目远眺，视野里没有一丝云烟。
回头再看，连之前乘船的山谷都看不见了，仰头观望，仿佛临近了青天。
这青天仿佛伸手就可以触摸到，那银河又在哪里呢？
望着天边的云朵，我仿佛能知道苍梧山的方向，凭借着水流，我能辨别出瀛海的所在。
我四处漫游，天色渐晚，一路上观赏到了许多清幽的景致。
积雪映照在空旷的山谷中，悲凉的风在茂密的树枝间呼啸。
返回的路上，天色快要昏暗了，但这一路的美好趣味还没有消散。
江上寒冷，猿猴早早地啼叫起来，松林昏暗，月亮已经缓缓升起。
月色是如此的悠远，猿猴的叫声清脆而啾啾不停。
我要离开这山峦，实在不忍心再听这猿啼声，只好挥起马鞭，回到那孤独的小船中。