秋浦清溪雪夜對酒客有唱山鷓鴣者

唐代 • 李白

披君貂襜褕，對君白玉壺。
雪花酒上滅，頓覺夜寒無。
客有桂陽至，能吟山鷓鴣。
清風動窗竹，越鳥起相呼。
持此足爲樂，何煩笙與竽。

譯文：

我披上你送來的貂皮短衣，與你相對而坐，桌上放着那精緻的白玉酒壺。
雪花飄落在酒杯裏，瞬間就消融不見，頓時讓我感覺這寒夜的涼意都消失了。
有客人從桂陽遠道而來，他擅長吟唱《山鷓鴣》的曲調。
清風吹動着窗前的竹子沙沙作響，就好像那南方的鳥兒相互呼喚啼鳴。
有這樣的美酒、佳客和歌聲相伴，已然足夠讓人快樂，哪裏還需要那笙和竽奏出的樂音來增添興致呢。