秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者

唐代 • 李白

披君貂襜褕，对君白玉壶。
雪花酒上灭，顿觉夜寒无。
客有桂阳至，能吟山鹧鸪。
清风动窗竹，越鸟起相呼。
持此足为乐，何烦笙与竽。

译文：

我披上你送来的貂皮短衣，与你相对而坐，桌上放着那精致的白玉酒壶。
雪花飘落在酒杯里，瞬间就消融不见，顿时让我感觉这寒夜的凉意都消失了。
有客人从桂阳远道而来，他擅长吟唱《山鹧鸪》的曲调。
清风吹动着窗前的竹子沙沙作响，就好像那南方的鸟儿相互呼唤啼鸣。
有这样的美酒、佳客和歌声相伴，已然足够让人快乐，哪里还需要那笙和竽奏出的乐音来增添兴致呢。