遊泰山六首 四

唐代 • 李白

清齋三千日，裂素寫道經。
吟誦有所得，衆神衛我形。
雲行信長風，颯若羽翼生。
攀崖上日觀，伏檻窺東溟。
海色動遠山，天雞已先鳴。
銀臺出倒景，白浪翻長鯨。
安得不死藥，高飛向蓬瀛。

譯文：

我誠心齋戒了足足三千日，扯下白色的絹帛來抄寫道家經典。
在吟誦經文的過程中我有所領悟，各路神仙都來護衛我的身形。
我隨着雲朵在天空中飄蕩，全憑那強勁的長風，感覺自己瀟灑得好似生出了羽翼一般。
我攀着陡峭的山崖登上日觀峯，俯身在欄杆旁眺望東海。
海水的顏色變幻湧動，讓遠處的山巒也彷彿跟着動了起來，天雞已經率先啼鳴。
海中的仙山銀臺倒映在水面，如夢幻之景，白色的浪濤翻湧，好似有巨大的鯨魚在其中翻騰。
怎樣才能得到那不死之藥啊，我要高高飛起前往蓬萊和瀛洲這些仙山。