游泰山六首 四

唐代 • 李白

清斋三千日，裂素写道经。
吟诵有所得，众神卫我形。
云行信长风，飒若羽翼生。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
海色动远山，天鸡已先鸣。
银台出倒景，白浪翻长鲸。
安得不死药，高飞向蓬瀛。

译文：

我诚心斋戒了足足三千日，扯下白色的绢帛来抄写道家经典。
在吟诵经文的过程中我有所领悟，各路神仙都来护卫我的身形。
我随着云朵在天空中飘荡，全凭那强劲的长风，感觉自己潇洒得好似生出了羽翼一般。
我攀着陡峭的山崖登上日观峰，俯身在栏杆旁眺望东海。
海水的颜色变幻涌动，让远处的山峦也仿佛跟着动了起来，天鸡已经率先啼鸣。
海中的仙山银台倒映在水面，如梦幻之景，白色的浪涛翻涌，好似有巨大的鲸鱼在其中翻腾。
怎样才能得到那不死之药啊，我要高高飞起前往蓬莱和瀛洲这些仙山。