至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山

唐代 • 李白

韩众骑白鹿，西往华山中。
玉女千余人，相随在云空。
见我传秘诀，精诚与天通。
何意到陵阳，游目送飞鸿。
天子昔避狄，与君亦乘骢。
拥兵五陵下，长策遏胡戎。
时泰解绣衣，脱身若飞蓬。
鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之，思归向辽东。
黄山过石柱，?崿上攒丛。
因巢翠玉树，忽见浮丘公。
又引王子乔，吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇，请开蘂珠宫。
步纲绕碧落，倚树招青童。
何日可携手，遗形入无穷。

译文：

韩众骑着白鹿，向着西边的华山奔去。
有上千个玉女，伴随着他在云空飘游。
他见到我便传授给我修炼的秘诀，说我精诚之心可与上天相通。
没想到我来到了陵阳山，闲游之时目送着飞鸿远去。
当年天子为躲避敌寇，你我也骑着青骢马。
你曾在五陵之下拥兵驻防，用长远的策略遏制了胡人的侵犯。
如今时势太平，你脱下了绣衣，像飞蓬一样摆脱了尘世羁绊。
就像鸾凤收起了羽翼，只能困在樊笼中啄食粟米。
海鹤对此付之一笑，一心想着飞回辽东。
我路过黄山的石柱，那高峻的山峰层层攒聚。
我在翠玉般的树上筑巢而居，忽然遇见了浮丘公。
他又引来王子乔，王子乔在松风里吹着笙翩翩起舞。
我高声吟诵着紫霞诗篇，请求打开蕊珠宫。
我踏着星斗纲纪绕着天空漫步，倚靠在树上招呼着仙童。
不知何时我们能携手同行，忘却形骸，融入那无穷的仙境。