早秋单父南楼詶窦公衡

唐代 • 李白

白露见日灭，红颜随霜凋。
别君若俯仰，春芳辞秋条。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。
散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。
知君独坐青轩下，此时结念同所怀。
我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。
曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

译文：

清晨的白露见到阳光就消散了，人的青春容颜也会随着秋霜而凋零。

与你分别好像只是俯仰之间的短暂时光，却如春日的繁花告别了秋日的枝条。

泰山高耸入云，夏天的云朵还在山间缭绕，远远望去，就好像是东海涌起的白色波浪。

忽然间，云朵化作飞雨从山川上空洒落，那远处的帷幕般的雨幕散开，卷走了空中的尘埃，空气变得清新起来。

我知道你此刻正独自坐在那青色的轩窗之下，在这早秋时节，想必你心中的思绪和我是一样的。

我独自关闭在单父南楼里专心研读道书，幽静的窗帘低垂，这里清寂得如同仙人居住的地方。

一直都没有什么好友前来相访，幸亏有你寄来的高雅诗文，让我精神为之一振。