送殷淑三首 一

唐代 • 李白

海水不可解，連江夜爲潮。
俄然蒲嶼闊，岸去酒船遙。
惜別耐取醉，鳴榔且長謠。
天明爾當去，應便有風飄。

譯文：

海水的深意難以理解，那連着江水的海水，在夜裏化作滾滾的潮水。

轉眼間，蒲草生長的小島看起來越發寬闊了，江岸漸漸遠去，載着我們的酒船也顯得愈發孤遠。

我們如此惜別，不如一醉方休，在這離別的時刻，敲擊着船舷放聲長歌。

等到天亮，你就要離去了，但願那時會有順風，助你一路遠行。