灞陵行送別

唐代 • 李白

送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有無花之古樹，下有傷心之春草。
我向秦人問路歧，雲是王粲南登之古道。
古道連綿走西京，紫闕落日浮雲生。
正當今夕斷腸處，黃鸝愁絕不忍聽。

譯文：

我在灞陵亭爲你送別，那灞水浩浩蕩蕩地流淌着。

灞陵亭上有一棵沒有開花的古老樹木，亭下的春草彷彿也在爲我們的離別而傷心。

我向當地的秦人詢問道路，他們說這是當年王粲南行時所走過的古道。

這條古道連綿不斷地通向長安，此時，夕陽正照在長安的宮殿之上，浮雲在天空中緩緩升起。

就在這令人肝腸寸斷的夜晚，黃鸝鳥也彷彿帶着哀愁，它的叫聲讓人實在不忍心去聽。