灞陵行送别

唐代 • 李白

送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有无花之古树，下有伤心之春草。
我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处，黄鹂愁绝不忍听。

译文：

我在灞陵亭为你送别，那灞水浩浩荡荡地流淌着。

灞陵亭上有一棵没有开花的古老树木，亭下的春草仿佛也在为我们的离别而伤心。

我向当地的秦人询问道路，他们说这是当年王粲南行时所走过的古道。

这条古道连绵不断地通向长安，此时，夕阳正照在长安的宫殿之上，浮云在天空中缓缓升起。

就在这令人肝肠寸断的夜晚，黄鹂鸟也仿佛带着哀愁，它的叫声让人实在不忍心去听。