别鲁颂

唐代 • 李白

谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。

译文：

谁说泰山很高呢？可它也比不上鲁仲连的气节。又有谁能说秦军兵力众多就不可战胜呢？鲁仲连凭借着他的口才，就把秦军的嚣张气焰给击退了。

鲁仲连独立于天地之间，他的品行高洁，如清风洒落在兰花和白雪之上，纯净美好，超凡脱俗。

先生您也风流潇洒，在文章学问上继承了前人的功业。您就像错落生长在石头上的松树一样，千万不要被秋霜所摧折。

我把饱含赠言的宝刀送给您，希望这情谊和勉励之语能历经千年也不会磨灭。