寄弄月溪吳山人

唐代 • 李白

嘗聞龐德公，家住洞湖水。
終身棲鹿門，不入襄陽市。
夫君弄明月，滅景清淮裏。
高蹤邈難追，可與古人比。
清揚杳莫睹，白雲空望美。
待我辭人間，攜手訪松子。

譯文：

我曾經聽聞龐德公這個人，他家住在洞庭湖一帶。他一生都隱居在鹿門山中，從來都不踏入襄陽的城郭。

您呀，如同弄月的仙人一般，在清澈的淮河之畔隱匿蹤跡，過着超凡脫俗的生活。您那高尚的行跡高遠得難以追隨，完全可以和古代的賢士相媲美。

您那清朗的神采我難以見到，只能徒然望着天上的白雲，心中滿是對您的傾慕。

等我有朝一日辭別這塵世的紛擾，一定要和您手拉手去尋訪像赤松子那樣的仙人，一同逍遙於世外。