寄弄月溪吴山人

唐代 • 李白

尝闻庞德公，家住洞湖水。
终身栖鹿门，不入襄阳市。
夫君弄明月，灭景清淮里。
高踪邈难追，可与古人比。
清扬杳莫睹，白云空望美。
待我辞人间，携手访松子。

译文：

我曾经听闻庞德公这个人，他家住在洞庭湖一带。他一生都隐居在鹿门山中，从来都不踏入襄阳的城郭。

您呀，如同弄月的仙人一般，在清澈的淮河之畔隐匿踪迹，过着超凡脱俗的生活。您那高尚的行迹高远得难以追随，完全可以和古代的贤士相媲美。

您那清朗的神采我难以见到，只能徒然望着天上的白云，心中满是对您的倾慕。

等我有朝一日辞别这尘世的纷扰，一定要和您手拉手去寻访像赤松子那样的仙人，一同逍遥于世外。