贈柳圓

唐代 • 李白

竹實滿秋浦，鳳來何苦飢。
還同月下鵲，三繞未安枝。
夫子即瓊樹，傾柯拂羽儀。
懷君戀明德，歸去日相思。

譯文：

秋浦這個地方啊，竹子的果實都堆滿啦，可鳳凰怎麼還苦着自己忍受飢餓呢。
這就好像那月下的喜鵲一樣，繞着樹飛了好多圈，都還沒找到可以安穩棲息的樹枝。
柳圓先生你就如同那玉樹一般美好出衆，你彎腰傾身，彷彿在輕拂鳳凰的羽翼和儀態。
我心裏裝着你，眷戀着你的美德，等我回去之後啊，會一天天都在思念着你。