赠柳圆

唐代 • 李白

竹实满秋浦，凤来何苦饥。
还同月下鹊，三绕未安枝。
夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
怀君恋明德，归去日相思。

译文：

秋浦这个地方啊，竹子的果实都堆满啦，可凤凰怎么还苦着自己忍受饥饿呢。
这就好像那月下的喜鹊一样，绕着树飞了好多圈，都还没找到可以安稳栖息的树枝。
柳圆先生你就如同那玉树一般美好出众，你弯腰倾身，仿佛在轻拂凤凰的羽翼和仪态。
我心里装着你，眷恋着你的美德，等我回去之后啊，会一天天都在思念着你。