贈漢陽輔錄事二首 一

唐代 • 李白

聞君罷官意，我抱漢川湄。
借問久疎索，何如聽訟時。
天清江月白，心靜海鷗知。
應念投沙客，空餘吊屈悲。

譯文：

聽說你罷官的消息，我正獨自在漢水邊徘徊。
我忍不住詢問，這長時間的清閒生活，比起你當年審理案件時怎麼樣呢？
如今天空澄澈，江水悠悠，江月皎潔明亮。你內心平靜，這份寧靜連海鷗都能知曉。
你應該會像當年賈誼憐憫屈原那樣，念及我這個如賈誼般被貶逐的人，我也只能徒然懷着像賈誼憑弔屈原時的那種悲憤啊。