贈常侍御

唐代 • 李白

安石在東山，無心濟天下。
一起振橫流，功成復瀟灑。
大賢有卷舒，季葉輕風雅。
匡復屬何人，君爲知音者。
傳聞武安將，氣振長平瓦。
燕趙期洗清，周秦保宗社。
登朝若有言，爲訪南遷賈。

譯文：

東晉的謝安隱居在東山之時，原本並沒有心思去拯救天下蒼生。可一旦出山，卻能力挽狂瀾，匡扶動盪的時局，待功成名就之後又能重新迴歸瀟灑自在的生活。

真正的賢才懂得能屈能伸，可如今這末世之秋，人們卻輕視了風雅之道和聖賢的教誨。如今國家面臨危難，匡復社稷的重任又該託付給誰呢？您就是那能擔此大任的知音之人啊。

聽聞戰國時的武安君白起，他在戰場上氣勢驚人，那股威猛的氣勢彷彿能讓長平的屋瓦都爲之震動。現在燕趙之地正遭受戰亂的侵擾，人們期待着能有您這樣的將領去清掃那裏的敵人，從而保住周秦以來傳承的宗廟社稷。

如果您入朝爲官有機會向皇上進言的話，請您多多關注像我這樣被貶到南方的人吧。