赠常侍御

唐代 • 李白

安石在东山，无心济天下。
一起振横流，功成复潇洒。
大贤有卷舒，季叶轻风雅。
匡复属何人，君为知音者。
传闻武安将，气振长平瓦。
燕赵期洗清，周秦保宗社。
登朝若有言，为访南迁贾。

译文：

东晋的谢安隐居在东山之时，原本并没有心思去拯救天下苍生。可一旦出山，却能力挽狂澜，匡扶动荡的时局，待功成名就之后又能重新回归潇洒自在的生活。

真正的贤才懂得能屈能伸，可如今这末世之秋，人们却轻视了风雅之道和圣贤的教诲。如今国家面临危难，匡复社稷的重任又该托付给谁呢？您就是那能担此大任的知音之人啊。

听闻战国时的武安君白起，他在战场上气势惊人，那股威猛的气势仿佛能让长平的屋瓦都为之震动。现在燕赵之地正遭受战乱的侵扰，人们期待着能有您这样的将领去清扫那里的敌人，从而保住周秦以来传承的宗庙社稷。

如果您入朝为官有机会向皇上进言的话，请您多多关注像我这样被贬到南方的人吧。