邺中赠王大

唐代 • 李白

一身竟无托，远与孤蓬征。
千里失所依，复将落叶并。
中途偶良朋，问我将何行。
欲献济时策，此心谁见明。
君王制六合，海塞无交兵。
壮士伏草间，沉忧乱纵横。
飘飘不得意，昨发南都城。
紫燕枥下嘶，青萍匣中鸣。
投躯寄天下，长啸寻豪英。
耻学琅琊人，龙蟠事躬耕。
富贵吾自取，建功及春荣。
我愿执尔手，尔方达我情。
相知同一己，岂惟弟与兄。
抱子弄白云，琴歌发清声。
临别意难尽，各希存令名。

译文：

我这一生竟然没有个安身之所，就像那孤独的蓬草一样，漂泊远方。

远行千里，失去了可以依靠的人，又如同那飘落的树叶一般，四处飘零。

半路上偶然遇到了你这位好朋友，你问我打算往哪里去。

我想要献上救济时世的良策，可这份心意又有谁能明白呢？

如今君王统治着天下，四海边塞都没有战事。

可像我这样的壮士只能蛰伏在草野之间，深沉的忧虑杂乱无章地在心中蔓延。

我漂泊不定、不得志，昨天才从南都城出发。

我的骏马在马槽下嘶鸣，我的宝剑在剑匣中作响。

我要投身天下，以实现抱负，仰天长啸着去寻觅英雄豪杰。

我耻于像诸葛亮那样，长期隐居在隆中，悠闲地躬耕。

富贵我要靠自己去争取，趁着这大好春光建立一番功业。

我愿意握住你的手，你也能理解我的心意。

我们相知相惜，就如同一个人一样，哪里仅仅是兄弟之情呢。

我们可以抱着孩子，在白云间嬉戏，弹琴放歌，发出清亮的声音。

临别的时候，心中的情意难以说尽，只希望我们各自都能保持美好的名声。