折楊柳

唐代 • 李白

垂楊拂綠水，搖豔東風年。
花明玉關雪，葉暖金牕煙。
美人結長想，對此心悽然。
攀條折春色，遠寄龍庭前。

譯文：

低垂的楊柳枝輕輕拂動着碧綠的水面，在這春風沉醉的美好歲月裏，柳枝搖曳生姿，盡顯豔麗。

那潔白的花朵，如同玉門關外的白雪般晶瑩；嫩綠的柳葉，彷彿在金色窗戶的炊煙中散發着暖意。

有位美麗的女子陷入了長久的思念之中，面對這美好的春景，心中卻滿是淒涼。

她伸手攀下一條柳枝，折下這象徵春色的枝條，想要把它遠遠地寄到那遙遠的龍庭前，送給自己思念的人。