塞下曲六首 六

唐代 • 李白

烽火動沙漠，連照甘泉雲。
漢皇按劒起，還召李將軍。
兵氣天上合，鼓聲隴底聞。
橫行負勇氣，一戰淨妖氛。

譯文：

在那廣袤的沙漠之上，燃起了戰爭的烽火，熊熊火光沖天而起，一直映照到甘泉宮上空的雲彩。

就像當年漢武帝一樣，如今的君主手握寶劍，神情威嚴地站了起來，緊急徵召像李廣那樣的英勇將領去抵禦外敵。

軍隊士氣高昂，戰氣彷彿在天空中凝聚成了一股強大的力量。行軍時擂響的戰鼓，那震耳欲聾的聲音，在隴山的谷底都能清晰地聽到。

將士們憑藉着一身的勇氣縱橫沙場，他們奮勇殺敵，只經過一場戰鬥，就徹底掃清了那來犯的敵人，讓邊境恢復了安寧。