古风 五十一

唐代 • 李白

殷后乱天纪，楚怀亦已昏。
夷羊满中野，菉葹盈高门。
比干谏而死，屈平窜湘源。
虎口何婉娈，女媭空婵媛。
彭咸久沦没，此意与谁论。

译文：

商朝的殷纣王搅乱了天地间的纲纪，楚国的楚怀王也是那般昏庸糊涂。

商朝时象征灾祸的夷羊在田野里肆意乱窜，楚国时恶草菉葹爬满了高门大户。

商朝的比干因为直言进谏惨遭杀害，楚国的屈原则被流放到湘江之源。

纣王的宠妃妲己容貌娇美，却在君王身畔迷惑他；屈原的姐姐女媭纵然关切牵挂，也只能徒自悲叹。

像彭咸那样以死明志的人早已消逝在历史长河中，我这份坚持正义、怀才不遇的心意又能和谁去诉说呢？