和宋太史北樓新亭

唐代 • 孟浩然

返耕意未遂，日夕登城隅。
誰道山林近，坐爲符竹拘。
麗譙非改作，軒檻是新圖。
遠水自嶓冢，長雲吞具區。
願隨江燕賀，羞逐府僚趨。
欲識狂歌者，丘園一豎儒。

譯文：

我歸田隱居的心願還沒能實現，從早到晚只能登上這城角來排解煩悶。
誰說山林離我很近呢，我被這官職束縛，根本無法前往。
這壯麗的譙樓並非是重新建造，只是樓閣的欄杆有了新的設計。
那遠處的江水從嶓冢山流來，長長的雲朵彷彿要吞沒具區湖。
我願意像江燕一樣來慶賀新亭的建成，卻羞於像那些府中的僚屬一樣趨炎附勢。
要是想認識我這個狂放高歌之人，我不過是個來自丘園的迂腐書生罷了。