守睢陽作

唐代 • 張巡

接戰春來苦，孤城日漸危。
合圍侔月暈，分守若魚麗。
屢厭黃塵起，時將白羽揮。
裹瘡猶出陣，飲血更登陴。
忠信應難敵，堅貞諒不移。
無人報天子，心計欲何施。

譯文：

從春天開始投入戰鬥，這日子真是苦不堪言，而這孤零零的睢陽城也一天比一天危急。

敵人把我們包圍得像月亮周圍的光暈一樣，水泄不通，我們則按照魚麗陣的方法分兵據守。

我屢次看到敵軍揚起的沙塵，心生厭煩，不時地揮動着白色的羽扇指揮作戰。

將士們身上帶着傷，簡單包紮一下就又衝回了戰場，即便口中含着血水，也依然登上城頭繼續戰鬥。

我們懷着忠信之心，這力量應該是難以被敵人抵擋的，並且我們意志堅貞，絕對不會動搖。

可是到現在都沒有人去把我們這裏的情況上報給天子，我們就算有再好的計謀，又該如何施展呢？