放歌行

唐代 • 孟雲卿

吾觀天地圖，世界亦可小。
落落大海中，飄浮數洲島。
賢愚與蟻蝨，一種同草草。
地脈日夜流，天衣有時掃。
東山謁居士，了我生死道。
目見難噬臍，心通可親腦。
軒皇竟磨滅，周孔亦衰老。
永謝當時人，吾將寶非寶。

譯文：

我看那繪有天地的地圖，覺得這世界也可以算是渺小的。
廣袤無垠的大海之中，不過是飄浮着幾座洲島而已。
這世上的賢人與愚人，就如同螞蟻和蝨子一樣，全都在這世間匆匆而過，沒什麼不同。
大地的脈絡像水流一樣日夜不停流轉，天空就像一件衣服，也會有被打掃的時候。
我要前往東山去拜訪那位居士，讓他爲我了悟生死的道理。
親眼所見卻不能及時行動，就會後悔莫及，只有內心通透才能真正地洞察本質。
軒轅黃帝最終也會磨滅於歷史，周公和孔子這般聖賢也會衰老逝去。
我要永遠告別當下這些追名逐利的人，去珍視那真正值得珍視的“道”，而非世俗所看重的名利珍寶。