雜詩六首 二

唐代 • 李華

玄黃與丹青，五氣之正色。
聖人端其源，上下皆有則。
齊侯好紫衣，魏帝婦人飾。
女奴厭金翠，傾海未滿臆。
何忍嚴子陵，羊裘死荊棘。

譯文：

天地的玄黃之色與繪畫用的丹青之色，是金、木、水、火、土五行之氣所呈現的純正顏色。
聖明的君主會端正道德、制度等源頭，這樣社會上下都會有行爲準則。
齊侯喜歡穿紫色的衣服，導致全國效仿；魏帝有着婦人般的裝飾喜好。
那些女奴都厭棄了金銀翡翠這些奢華之物，就算把四海的珍寶都給她們，也填不滿她們的貪慾。
怎麼忍心看到像嚴子陵這樣的高潔之士，披着羊皮襖終老在荒郊野外呢。