杂诗六首 二

唐代 • 李华

玄黄与丹青，五气之正色。
圣人端其源，上下皆有则。
齐侯好紫衣，魏帝妇人饰。
女奴厌金翠，倾海未满臆。
何忍严子陵，羊裘死荆棘。

译文：

天地的玄黄之色与绘画用的丹青之色，是金、木、水、火、土五行之气所呈现的纯正颜色。
圣明的君主会端正道德、制度等源头，这样社会上下都会有行为准则。
齐侯喜欢穿紫色的衣服，导致全国效仿；魏帝有着妇人般的装饰喜好。
那些女奴都厌弃了金银翡翠这些奢华之物，就算把四海的珍宝都给她们，也填不满她们的贪欲。
怎么忍心看到像严子陵这样的高洁之士，披着羊皮袄终老在荒郊野外呢。