鄖上送韋司士歸上都舊業

唐代 • 劉長卿

前朝舊業想遺塵，今日他鄉獨爾身。
鄖地國除爲過客，杜陵家在有何人。
蒼苔白露生三徑，古木寒蟬滿四鄰。
西去茫茫問歸路，關河漸近淚盈巾。

譯文：

過去朝代留下來的家業，想來如今已只剩一片塵土遺蹟了。在這他鄉之地，如今只剩你孤零零一人。

鄖地原來的封國早已廢除，你就像一個匆匆過客。你家遠在杜陵，家中還能有什麼親人呢？

那故居的小徑上已經長滿了蒼苔，白露凝結其上；周圍鄰居家的古樹上，寒蟬聲聲，一片蕭索。

你一路西去，前路茫茫，詢問着回家的路途。當漸漸靠近那故鄉的關河時，淚水不由自主地溼透了你的巾帕。