郧上送韦司士归上都旧业

唐代 • 刘长卿

前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾。

译文：

过去朝代留下来的家业，想来如今已只剩一片尘土遗迹了。在这他乡之地，如今只剩你孤零零一人。

郧地原来的封国早已废除，你就像一个匆匆过客。你家远在杜陵，家中还能有什么亲人呢？

那故居的小径上已经长满了苍苔，白露凝结其上；周围邻居家的古树上，寒蝉声声，一片萧索。

你一路西去，前路茫茫，询问着回家的路途。当渐渐靠近那故乡的关河时，泪水不由自主地湿透了你的巾帕。