觀校獵上淮西相公

唐代 • 劉長卿

龍驤校獵邵陵東，野火初燒楚澤空。
師事黃公千戰後，身騎白馬萬人中。
笳隨晚吹吟邊草，箭沒寒雲落塞鴻。
三十擁旄誰不羨，周郎少小立奇功。

譯文：

將軍您率領着威武的軍隊在邵陵以東進行大規模的校獵活動，剛剛燃起的野火將楚地的大澤燒得一片空曠。

您曾經像張良師事黃石公一樣虛心學習，經歷了無數次戰鬥的洗禮，如今在萬軍之中騎着白馬，身姿矯健，英勇不凡。

傍晚時分，胡笳聲伴隨着晚風，彷彿在吟唱着邊境的野草；射出的利箭沒入寒冷的雲端，驚落了空中的塞鴻。

您年僅三十就手握軍權，指揮着千軍萬馬，誰能不心生羨慕呢？就如同當年年少的周瑜一樣，早早地就立下了奇功。