观校猎上淮西相公

唐代 • 刘长卿

龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。
师事黄公千战后，身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功。

译文：

将军您率领着威武的军队在邵陵以东进行大规模的校猎活动，刚刚燃起的野火将楚地的大泽烧得一片空旷。

您曾经像张良师事黄石公一样虚心学习，经历了无数次战斗的洗礼，如今在万军之中骑着白马，身姿矫健，英勇不凡。

傍晚时分，胡笳声伴随着晚风，仿佛在吟唱着边境的野草；射出的利箭没入寒冷的云端，惊落了空中的塞鸿。

您年仅三十就手握军权，指挥着千军万马，谁能不心生羡慕呢？就如同当年年少的周瑜一样，早早地就立下了奇功。