送嚴維赴河南充嚴中丞幕府

唐代 • 劉長卿

久別耶溪客，來乘使者軒。
用才榮入幕，扶病喜同樽。
山屐留何處，江帆去獨翻。
暮情辭鏡水，秋夢識雲門。
蓮府開花萼，桃園寄子孫。
何當舉嚴助，遍沐漢朝恩。

譯文：

與那久別了的耶溪友人，今日你乘坐着使者的車駕而來。
你憑藉自己的才華榮耀地進入嚴中丞的幕府，我雖抱病在身，卻也歡喜地與你同飲共敘。
你那登山的木屐如今留在了何處呀，而你乘坐的江帆正獨自駛向遠方。
暮色中你辭別了鏡湖之水，秋夜的夢境裏或許還能記起雲門山。
你進入的幕府就像盛開的花萼般光彩，就如同世外桃源能蔭庇子孫。
什麼時候能推舉像嚴助那樣的賢才，讓天下賢士都能沐浴到如漢朝一般的浩蕩皇恩。