送严维赴河南充严中丞幕府

唐代 • 刘长卿

久别耶溪客，来乘使者轩。
用才荣入幕，扶病喜同樽。
山屐留何处，江帆去独翻。
暮情辞镜水，秋梦识云门。
莲府开花萼，桃园寄子孙。
何当举严助，遍沐汉朝恩。

译文：

与那久别了的耶溪友人，今日你乘坐着使者的车驾而来。
你凭借自己的才华荣耀地进入严中丞的幕府，我虽抱病在身，却也欢喜地与你同饮共叙。
你那登山的木屐如今留在了何处呀，而你乘坐的江帆正独自驶向远方。
暮色中你辞别了镜湖之水，秋夜的梦境里或许还能记起云门山。
你进入的幕府就像盛开的花萼般光彩，就如同世外桃源能荫庇子孙。
什么时候能推举像严助那样的贤才，让天下贤士都能沐浴到如汉朝一般的浩荡皇恩。