赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君

唐代 • 刘长卿

白云乖始愿，沧海有微波。
恋旧争趋府，临危欲负戈。
春归花殿暗，秋傍竹房多。
耐可机心息，其如羽檄何。

译文：

原本想要追寻白云那样自在生活的愿望没能实现，如今就像沧海中泛起了小小的波澜，命运有了变化。

我留恋过去与您相处的时光，原本争着前往您的幕府效力；可如今面临危难局势，我也想着拿起武器去战斗。

春天过去，那华丽的花殿也显得黯淡无光；秋天来临，靠近那寂静的竹房，秋意更浓。

我本可以让那世俗的机巧之心平息下来，过闲适的日子，可无奈那紧急的军事文书不断传来，我又怎能置身事外呢。