過蕭尚書故居見李花感而成詠

唐代 • 劉長卿

手植已芳菲，心傷故徑微。
往年啼鳥至，今日主人非。
滿地誰當埽，隨風豈復歸。
空憐舊陰在，門客共沾衣。

譯文：

蕭尚書親手種下的李花如今已經開得十分繁茂、芳香四溢了，可看到那故居中舊日的小徑變得越來越幽微難尋，我的內心滿是傷感。

往年這個時候，啼鳴的鳥兒也會來到這裏，那時還是蕭尚書居住於此。而如今，這宅子的主人已經換了別人。

李花飄落，滿地都是，可如今還有誰會來打掃呢？這些花瓣隨風飄散，又怎麼可能再回到枝頭？

我只能徒然地憐惜那舊時李樹留下的樹蔭還在，一同前來的門客們也都感傷得淚溼衣襟。