过萧尚书故居见李花感而成咏

唐代 • 刘长卿

手植已芳菲，心伤故径微。
往年啼鸟至，今日主人非。
满地谁当埽，随风岂复归。
空怜旧阴在，门客共沾衣。

译文：

萧尚书亲手种下的李花如今已经开得十分繁茂、芳香四溢了，可看到那故居中旧日的小径变得越来越幽微难寻，我的内心满是伤感。

往年这个时候，啼鸣的鸟儿也会来到这里，那时还是萧尚书居住于此。而如今，这宅子的主人已经换了别人。

李花飘落，满地都是，可如今还有谁会来打扫呢？这些花瓣随风飘散，又怎么可能再回到枝头？

我只能徒然地怜惜那旧时李树留下的树荫还在，一同前来的门客们也都感伤得泪湿衣襟。