初到碧涧招明契上人

唐代 • 刘长卿

渐老知身累，初寒曝背眠。
白云留永日，黄叶减馀年。
猿护窗前树，泉浇谷后田。
沃洲能共隐，不用道林钱。

译文：

随着年岁渐渐增长，我愈发明白这尘世之身充满了疲惫与劳顿。在刚刚转寒的日子里，我惬意地晒着太阳，舒舒服服地睡了一觉。

悠悠白云整日都在天空飘荡，仿佛时间都为之停留。而那飘落的黄叶啊，似乎在一点点减少我所剩不多的岁月。

山林里的猿猴仿佛有灵性一般，默默守护着我窗前的树木。山间的泉水潺潺流淌，滋润着山谷后面的田地。

要是你能和我一起在这如沃洲般美好的地方隐居，那就无需像当年支道林那样为隐居而筹集钱财啦。