除夜

唐代 • 王諲

今歲今宵盡，明年明日催。
寒隨一夜去，春逐五更來。
氣色空中改，容顏暗裏回。
風光人不覺，已著後園梅。

譯文：

今年的這個除夕之夜就要結束了，新的一年和新的一天正催促着它趕緊過去。

寒冷會隨着這一夜的結束而離去，溫暖的春天會隨着五更天的到來而降臨。

空中的氣象已經悄然發生了改變，人的容顏也在不知不覺中煥發出新的光彩。

人們還沒有察覺到春天的風光已經到來，其實它早已在不知不覺間綻放在後園的梅花之上了。