除夜

唐代 • 王?

今岁今宵尽，明年明日催。
寒随一夜去，春逐五更来。
气色空中改，容颜暗里回。
风光人不觉，已著后园梅。

译文：

今年的这个除夕之夜就要结束了，新的一年和新的一天正催促着它赶紧过去。

寒冷会随着这一夜的结束而离去，温暖的春天会随着五更天的到来而降临。

空中的气象已经悄然发生了改变，人的容颜也在不知不觉中焕发出新的光彩。

人们还没有察觉到春天的风光已经到来，其实它早已在不知不觉间绽放在后园的梅花之上了。