題江潮莊壁

唐代 • 萬楚

田家喜秋熟，歲晏林葉稀。
禾黍積場圃，楂梨垂戶扉。
野閒犬時吠，日暮牛自歸。
時復落花酒，茅齋堪解衣。

譯文：

農民們都爲秋季的豐收而滿心歡喜，年末時分樹林裏的葉子已經稀疏。
打下來的稻穀高粱堆滿了場院和菜圃，黃澄澄的梨子沉甸甸地垂掛在門扉旁。
田野空曠寂靜，時不時傳來狗的叫聲，天色漸晚，牛兒自己慢悠悠地回了家。
還能不時地一邊賞着飄落的花瓣一邊飲酒，在這簡陋的茅草屋中，完全可以解開衣衫，自在放鬆。