题法院

唐代 • 常建

胜景门闲对远山，竹深松老半含烟。
皓月殿中三度磬，水晶宫里一僧禅。

译文：

法院的大门正对着远处的山峦，那是一处景色优美的胜地。院子里翠竹幽深，松树古老，枝叶间仿佛弥漫着一层若有若无的烟雾，增添了几分朦胧的美感。

明亮的月光洒落在殿宇之中，清脆的磬声悠悠响起，这已经是第三次敲击了。在这仿佛水晶宫般澄澈静谧的环境里，有一位僧人正静静地打坐参禅。