漁浦

唐代 • 常建

春至百草綠，陂澤聞鶬鶊。
別家投釣翁，今世滄浪情。
漚紵爲縕袍，折麻爲長纓。
榮譽失本真，怪人浮此生。
碧水月自闊，安流淨而平。
扁舟與天際，獨往誰能名。

譯文：

春天來了，百草都披上了綠裝，在池塘水澤邊，能聽到鶬鶊鳥歡快的叫聲。

我離開了家鄉，來投奔這垂釣的老翁，如今也有了像古人一樣寄情山水、隱居滄浪的情懷。

我用漚過的紵麻來做粗布長袍，折下麻桿當作長長的帽帶。

那些功名利祿讓人們失去了本真的自我，怪不得世間有這麼多虛浮的人度過此生。

碧水之上，明月顯得格外開闊，河水安靜地流淌，水面平靜而又澄澈。

我駕着一葉扁舟，彷彿與天邊相連，獨自前往這天地之間，又有誰能真正理解我的心境和追求呢。