白湖寺后溪宿云门

唐代 • 常建

落日山水清，乱流鸣淙淙。
旧蒲雨抽节，新花水对窗。
溪中日已没，归鸟多为双。
杉松引直路，出谷临前湖。
洲渚晚色静，又观花与蒲。
入溪复登岭，草浅寒流速。
圆月明高峰，春山因独宿。
松阴澄初夜，曙色分远目。
日出城南隅，青青媚川陆。
乱花覆东郭，碧气销长林。
四郊一清影，千里归寸心。
前瞻王程促，却恋云门深。
毕景有馀兴，到家弹玉琴。

译文：

夕阳西下，山水显得格外清幽，那纵横交错的溪流发出淙淙的声响。
古老的菖蒲在雨中抽出了新节，窗前水中绽放着新鲜的花朵。
溪水中夕阳渐渐沉没，归巢的鸟儿大多成双成对。
杉树和松树排列在笔直的道路两旁，沿着山路走出山谷，眼前便是前面的湖泊。
洲渚在傍晚的天色中宁静安详，我又看到了那些花和菖蒲。
走进溪流又登上山岭，浅草之下寒冷的溪水急速流淌。
一轮圆月高悬在高峰之上，我因这春山美景而独自留宿。
松荫下夜色刚刚沉静，曙光初现，能眺望到远方的景色。
太阳从城南一角升起，青绿的色彩让山川和陆地都显得格外妩媚。
杂乱的花朵覆盖了东城外，山林中弥漫的青碧雾气渐渐消散。
四周郊野一片清朗的景象，我的心仿佛飞越千里又回到了此处。
往前看，公务行程紧迫，可我却又留恋这云门寺的幽深静谧。
即使到了天色将尽，我依然兴致盎然，回到家中，一定要弹奏一曲玉琴。