送李十一尉臨溪

唐代 • 常建

泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天際一帆影，預懸離別心。
以言神仙尉，因致瑤華音。
回軫撫商調，越溪澄碧林。

譯文：

在那花叢之下，琴音清脆悅耳地響起，而你吟唱着即將渡江遠行的詩歌。

極目望向天邊，只見江面上有一艘孤帆的影子，我心中早已預先湧起了離別的愁緒。

都說你此去要去做那如神仙般自在的縣尉，所以你也給我送來了如美玉般珍貴的話語。

你掉轉車頭，彈奏起悲愴的商調之曲，那越溪的水清澈澄淨，映襯着岸邊蔥鬱的樹林。