送李十一尉临溪

唐代 • 常建

泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天际一帆影，预悬离别心。
以言神仙尉，因致瑶华音。
回轸抚商调，越溪澄碧林。

译文：

在那花丛之下，琴音清脆悦耳地响起，而你吟唱着即将渡江远行的诗歌。

极目望向天边，只见江面上有一艘孤帆的影子，我心中早已预先涌起了离别的愁绪。

都说你此去要去做那如神仙般自在的县尉，所以你也给我送来了如美玉般珍贵的话语。

你掉转车头，弹奏起悲怆的商调之曲，那越溪的水清澈澄净，映衬着岸边葱郁的树林。